楚王好细腰文言文翻译作业帮（楚王好细腰文言文翻译）

导读关于楚王好细腰文言文翻译作业帮，楚王好细腰文言文翻译这个很多人还不知道，今天菲菲来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1

关于楚王好细腰文言文翻译作业帮，楚王好细腰文言文翻译这个很多人还不知道，今天菲菲来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、原文　　“昔者，楚灵王好士细腰，故灵王之臣，皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。

2、比期年，朝有黧黑之色是其故何也？”。

3、注释　　昔者：从前。

4、　　楚灵王：春秋中期楚国国君。

5、　　好（hào)：喜欢。

6、　　士：臣子。

7、　　要（yāo)：通“腰”。

8、　　皆：都。

9、　　一饭：每天吃一顿饭。

10、　　节：限制，节制。

11、　　胁息：屏住呼吸。

12、　　带：束带。

13、　　比：等到，及至。

14、　　期（jī)年：一周年。

15、“期”表示一年（月）。

16、　　黧(lí) 黑：黑中带黄的颜色。

17、译文　　从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰。

18、所以朝中的大臣，（惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃），每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身，（每天起床后，整装时）先抑制住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁才能站起来。

19、到了第二年，满朝（文武大臣们）脸色都是黑黄色。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！