关于苏幕遮周邦彦翻译，苏幕遮周邦彦这个很多人还不知道，今天菲菲来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、解释焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。

2、鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。

3、初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴，水面上的荷花清润圆正，微风吹过，荷叶一团团地舞动起来。

4、想到那遥远的故乡，什么时候才能回去啊？我家本在江南一带，却长久地客居长安。

5、又到五月，不知家乡的朋友是否也在思念我？在梦中，我划着一叶小舟，又闯入那西湖的荷花塘中。

6、2、赏析此词上片描写盛夏早晨的风景：词人一早醒来，便嗅到昨夜点燃的沉香依旧弥漫在空气中，令人烦闷的暑热也已退去。

7、窗外传来鸟儿叽叽喳喳的欢叫声，据说鸟鸣声能预测晴雨，莫非天已放晴？词人抬头朝窗外望去，只见天色才微微放亮，鸟雀在屋檐上跳来跳去，晃动着头脑争噪不停，似乎也在为雨后新晴而喜悦。

8、盛夏酷暑时节，难得有这样一个清爽的早晨，词人漫步荷塘边，只见荷叶上的雨珠在朝阳下渐渐变干，看上去更加碧绿净洁，一张张圆圆的荷叶铺满水面。

9、一株株荷花亭亭玉立在荷叶间，微风吹过，微微颤动着更显丰姿绰约。

10、“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”被誉为写荷名句，王国维在《人间词话》中称赞此语“真能得荷之神理”，寥寥几笔，将荷的摇曳多姿、神清骨秀写尽，营造出一种清新恬静的境界，下片转入思乡的愁怀与回忆。

11、眼前的荷塘，勾起了词人的乡愁：故乡遥遥，就在那莲叶田田的江南，羁旅京师已经很久，何时才能归去？汴京（今河南开封）的荷塘唤起了词人的思乡浓情，思绪飞回故乡，不知儿时的玩伴是否还记得五月同游西湖的情景？多少次梦回故乡，依然是划着轻巧的小船驶向荷塘。

12、杭州西湖上的“十里荷花”闻名天下，杨万里曾写道：“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”。

13、词人生长于斯，他对荷花的记忆是与童年的水乡生活联系在一起的。

14、京城夏日雨后荷塘的景致牵动了词人对故乡最亲切的回忆，荷花成了词人思乡的媒介，同时将这首词的上下片联成一气，成为一篇写荷绝唱。

15、这首词天然真美，不事雕饰，它以质朴无华的语言，准确而又生动地表现出荷花的风神与词人的乡愁。

16、有一种从容雅淡、自然清新的风韵，这在周邦彦以雕饰取胜的词作中当为别具一格之作，陈延焯称赞此词“风致绝佳，亦见先生胸襟恬淡。

17、”词人这份恬淡的胸襟不正是故乡“天然去雕饰”的荷花所赋予的。

18、扩展资料：《苏幕遮》原文宋代：周邦彦燎沉香，消溽暑。

19、鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。

20、叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。

21、故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。

22、五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

23、2、创作背景这首词作于公元1083年（宋神宗元丰六年）至公元1086年（宋哲宗元祐元年）之间，当时周邦彦一直客居京师，周邦彦本以太学生入都，以献《汴都赋》为神宗所赏识，进为太学正，但仍无所作为，不免有乡关之思。

24、3、作者简介周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。

25、历官太学正、庐州教授、知溧水县等。

26、徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。

27、精通音律，曾创作不少新词调。

28、作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。

29、格律谨严。

30、语言典丽精雅。

31、长调尤善铺叙。

32、为后来格律派词人所宗。

33、旧时词论称他为“词家之冠”。

34、有《清真集》传世。

35、参考资料来源：百度百科-苏幕遮。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签： 苏幕遮周邦彦