日译中翻译哪个好（日译中翻译）

导读哈喽,小天来为大家解答以下的问题，关于日译中翻译哪个好，日译中翻译这个很多人还不知道,那么现在让我带着大家一起来看看吧！1、当想要守...

哈喽,小天来为大家解答以下的问题，关于日译中翻译哪个好，日译中翻译这个很多人还不知道,那么现在让我带着大家一起来看看吧！

1、当想要守护重要之物的时候，（人）就会真的变得坚强。

2、如果未伴随着伤痛的教训（的根源？）那就毫无意义，因为人不牺牲掉什么，就无法有所获取。

3、倘若在我能够再次微笑之前，需要1公升的眼泪的话。

4、（到这里结束了）感觉这个是那人自己写的东西。

5、有些错误跟不当的地方首先第一句「なにが」应该是「なにか」还掉了个「を」；然后是「伤の痛みの教训の根本」让人弄不懂；要表达“若不怎么样”应该是「ないと」而不是「ないで」；「意味がない」改成「意味もない」比较好；「犠牲を行う」貌似不用这种表达。

6、表达那个意思去看看钢炼就知道了。

7、「収获を得る」也有问题。

8、表达再次这个意思往往用「再び」而不是「再度」我猜先写了中文再用翻译机翻译的。

9、这明显不是《一公升的眼泪》里的原文。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！