关雎翻译全文翻译
发布日期：2025-02-28 18:29:09 来源：网易 编辑：吕梵威
《关雎》是《诗经》中的第一首诗歌，属于十五国风中的周南风。这首诗描绘了男子对女子的爱慕之情，充满了浪漫与纯真的情感。下面是对《关雎》的全文翻译：
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
翻译为现代汉语如下：
关关鸣叫的雎鸠鸟，在那河中小洲上。
美丽贤淑的女子，正是君子的好配偶。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
翻译为现代汉语如下：
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。
美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
翻译为现代汉语如下：
追求却没法得到，白天黑夜总思念她。
长夜漫漫不到头，翻来覆去难入眠。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
翻译为现代汉语如下：
参差不齐的荇菜，从左到右去摘它。
美丽贤淑的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
翻译为现代汉语如下：
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。
美丽贤淑的女子，敲起钟鼓使她快乐。
这首诗通过生动的自然景象和细腻的情感描写，展现了古代人们对美好爱情的向往和追求。
标签：
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！