关于孔子登东山而小鲁登泰山而小天下翻译，孔子登东山而小鲁登泰山而小天下这个很多人还不知道，今天菲菲来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、孔子登东山而小鲁,登泰山而小天。

2、出自《孟子尽心上》　　孟子所说的“孔子登东山而小鲁”的“东山”在今何处？目前有 两说：一指今山东平邑县境内的蒙山，一指与平邑县毗邻的邹城市境内的峄山。

3、笔者认为当从前说。

4、　　蒙山是泰山山脉的分支，绵亘于平邑、蒙阴、费县、沂南等县境内，长75公里,总面积1125平方公里。

5、主峰龟蒙顶形似巨龟卧于云端 天际，海拔1156米,素称“岱宗之亚”，为山东第二高峰。

6、蒙山很早就名噪海内,著称华夏。

7、《书·禹贡》有“淮、沂其,蒙、羽其艺”的记载。

8、《诗·鲁颂·宫》曰：“泰山岩岩，鲁邦所詹。

9、奄有龟蒙， 遂荒大东。

10、”把拥有泰山和龟蒙视为鲁国的荣耀。

11、《论语·季氏》记孔子说：“夫颛臾，昔者先王以为东蒙主。

12、”宋邢疏：“昔者先王始封颛臾为附庸之君，使主祭蒙山。

13、蒙山在东，故曰东蒙。

14、”　　宋朱熹《孟子集注》说：“东山，盖鲁城东之高山”，已点明东山的方位在鲁城之东，而非鲁城之南。

15、鲁城东之高山，唯蒙山称最，且近，因此东山应为蒙山。

16、今人杨伯峻《孟子译注》(中华书局1960 年版)就明确指出：“东山，当即蒙山，在今山东蒙阴县南。

17、”又，宋孙疏解“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下”云：“孔子登鲁 国之东山而所览者大，故小其鲁国，以鲁国莫大于东山也。

18、登泰山 而能小其天下，亦所览者大，而天下亦莫大于泰山也。

19、”此说与蒙山 形胜颇合。

20、因为登上蒙山绝顶，遥望四方，琅琊在其东，徂徕居其西，大岘处其北，抱犊位其南，鲁国山河尽收眼底。

21、所以孔子登临时才有“小鲁”的感觉。

22、试想，峄山海拔仅545米,登临其上能有“小鲁”的感觉吗？　　相传，孔子登东山是沿泗水、卞桥、仲村一线，从东蒙古道攀援其巅的。

23、主要遗址、遗迹有：孔子小鲁碑——在龟蒙顶南慈宁宫左侧， 立于何时不可考，字迹依稀可辨；望海楼——在龟蒙顶左侧偏东南2里许,系孔子东眺大海之处,今楼不存；圣憩石——在望海楼附近，为孔子登山休息之处；大通岩——在龟蒙顶东南擂鼓台至白云岩的孔道上，为一数丈长的石梁，孔子经此抵白云岩观赏云；遇圣桥——在蒙山西南麓的贯庄附近，为老莱子之徒上山打柴遇见孔子之处；“子 宿”村——在蒙山西侧40里许,为孔子登东山夜宿之地,今有东西“子 宿”二村，并存“子宿”碑记。

24、　　蒙山西侧今柏林、保太、仲村、历山、卞桥一带，方圆百余里，为地势开阔的平原区，此地居民自古即多将蒙山俗呼为东山，盖因山在东、人在西的缘故。

25、这种以地理方位俗称山名的例子并不少见，可以推想，当年孔孟先圣称蒙山为东山，亦可能出于俗称。

26、　　总之，依笔者浅见，孔子所登的“东山”应为蒙山而非峄山。

27、诚然，峄山自古即是文化名山，历代帝王对其推崇备至，文人骚客更是 纷至沓来。

28、孔子当年奔走列国，云游四方，对于近在咫尺的峄山，当然会捷足先登，甚或不止一次地登过。

29、但这是另一个问题。

30、正确的说法应该是，孔子登过蒙山，也登过峄山，但孟子所言“孔子登东山而 小鲁”的“东山”却应指蒙山。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签： 孔子登东山而小鲁登泰山而小天下