故国三千里全诗及译文（故国三千里）
大家好，我是小科，我来为大家解答以上问题。故国三千里全诗及译文，故国三千里很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、翻译：故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
2、出自：唐 张祜《宫词二首》
3、原诗：
4、宫词二首
5、其一
6、故国三千里，深宫二十年。
7、一声何满子，双泪落君前。
8、其二
9、自倚能歌日，先皇掌上怜。
10、新声何处唱，肠断李延年。
11、意思：
12、其一
13、故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了。
14、听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
15、其二
16、自己凭仗着能歌唱之日，赢得了先皇无限的宠爱。
17、新声在何处唱起，使那宫中歌者哀痛有如断肠。
18、扩展资料
19、这两首诗主要写宫人的哀怨。第一首诗写出民间女子幽居深宫，白白地葬送了一生的极度哀怨，从客观上揭露了宫女制度的残酷性。第二首诗点明“新声何处唱”、“断肠”等语，借新声抒发了宫人哀怨。
20、作者在第一首诗的前半首里，以举重若轻、驭繁如简的笔力，把一个宫人远离故乡、幽闭深宫的整个遭遇浓缩在短短十个字中。
21、首句“故国三千里”，是从空间着眼，写去家之远；次句“深宫二十年”，是从时间下笔，写入宫之久。这两句诗，有高度的概括性，把诗中女主角的千愁万恨一下子集中地显示了出来，加一倍、进一层地表达了她的愁恨。
22、四句诗中，以“三千里”表明距离，以“二十年”表明时间，以“一声”写歌唱，以“双泪”写泣下，句句都用了数目字。这首诗的这两个艺术形式上的特点，与它的内容互为表里，相得益彰。
23、张祜家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
标签：