朝朝暮暮前面一句是什么（朝朝暮暮是什么意思）
发布日期：2023-12-02 19:01:05 来源： 编辑：
大家好，我是小科，我来为大家解答以上问题。朝朝暮暮前面一句是什么，朝朝暮暮是什么意思很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
“朝为日，暮为月，卿为朝朝暮暮”的意思是说：白天喜欢太阳，晚上喜欢月亮，你就是我白天跟晚上喜欢的（是我的日日夜夜）啊……
拓展资料
1、句子由来
“朝为日，暮为月，卿为朝朝暮暮”是由《暮光之城》中的英文句子翻译而来的，原英文句子如下
I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》
就字面意思，直接翻译过来，就是我喜欢三种事物，太阳，月亮，还有你，早上喜欢太阳，晚上喜欢月亮，而你我永远喜欢。
而根据翻译的“信达雅”原则，翻译成较为文雅的汉语则成为了:
“吾爱有三，朝为日，暮为月，卿为朝朝暮暮”。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！