路远莫致之的翻译（路远莫致之）
大家好，我是小科，我来为大家解答以上问题。路远莫致之的翻译，路远莫致之很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、描写的景：
2、“馨香盈怀袖，路远莫致之”两句描写花的香气染满了我的衣襟和衣袖，天遥地远，花不可能送到亲人的手中。
3、表达的情：
4、这花是“奇树”的花，它的香气特别浓郁芬芳，不同于般的杂花野卉，寄托深切的思念，“馨香盈怀袖”，是说花的香气染满了妇人的衣襟和衣袖。描绘出花的珍贵和人物的神情。这花是“奇树”的花，它的香气特别浓郁芬芳，不同于般的杂花野卉，可见用它来表达纯洁的爱情，寄托深切的思念，是再合适不过了。
5、“馨香盈怀袖，路远莫致之”是出自于汉代的一首文人五言诗《庭中有奇树》。全诗是：
6、庭中有奇树
7、【作者】佚名 【朝代】汉
8、庭中有奇树，绿叶发华滋。
9、攀条折其荣，将以遗所思。
10、馨香盈怀袖，路远莫致之。
11、此物何足贵，但感别经时。
12、白话翻译：
13、庭院裏一株珍稀的树，满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵，显得格外生气勃勃，春意盎然。
14、我攀着枝条，折下了最好看的一串树花，要把它赠送给日夜思念的亲人。
15、花的香气染满了我的衣襟和衣袖，天遥地远，花不可能送到亲人的手中。只是痴痴地手执著花儿，久久地站在树下，听任香气充满怀袖而无可奈何。
16、这花有什么珍贵呢，只是因为别离太久，想借著花儿表达怀念之情罢了。
17、扩展资料
18、诗句“馨香盈怀袖，路远莫致之”的赏析：
19、“馨香盈怀袖，路远莫致之”，这简简单单的十个字，给我们描绘了一幅多么清晰生动的画面啊。我们还可以进一步想象：这位正在想些什么呢？她是否在回忆往幸福？因为这奇树生在他们的庭院之中，往日双双或曾在花树下，消磨过多多欢乐的时光。在那叶茂花盛的时候，她所爱的人儿，是不是曾经把那美丽的花朵在她鬓发之间呢？而如今，她时时思念的正在哪儿？可曾遭遇到什么？她自己所感受的痛苦，远方的人儿也同样感受到了吗？……不管她想到了什么，有一点她总是不能摆脱的，那就是对青春年华在孤苦之中流逝的无比惋惜。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
标签：