宫词王建译文（宫词王建）
关于宫词王建译文，宫词王建这个很多人还不知道，今天菲菲来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！
1、诗意：皇家宫殿的壮观气魄，金銮殿庄严巍峨，朝元阁重重叠叠，铜铸的仙人，手上托着用红玉磨制的芙蓉状的承露盘高耸人云。
2、太平的皇帝在农历正月初一朝拜天帝，天子出行有不凡的气派，御车雕饰精细，色彩斑斓，六匹骏马，高大雄壮，气宇轩昂。
3、唐代王建《宫词·其一》原文：金殿当头紫阁重，仙人掌上玉芙蓉。
4、太平天子朝元日，五色云车驾六龙。
5、译文：对面是金銮殿，朝元阁重重叠叠，铜铸的仙人，手上托着用红玉磨制的芙蓉状的承露盘。
6、太平的皇帝农历正月初一朝拜天帝，皇帝所乘的五彩缤纷的车以六匹马来驾。
7、扩展资料这首诗通过描绘宫殿楼阁的雄伟壮丽和皇帝銮驾的肃穆气派，表达了诗人对太平盛世及带来太平盛世的天子的歌颂。
8、该诗笔法细腻，形象生动，把一幅栩栩如生的天子朝拜图展现在读者眼前。
9、王建《宫词》共百首，描写宫女生活，素材据说得自一位作内侍的宗人王守澄。
10、《唐诗纪事》记录了关于《宫词》一百首的故事：王建作渭南尉的时候，认识了一个太监王枢密，两人谈得很投机，就互相认为本家。
11、但是后来大家都有些意见。
12、王建作宫词后，有一天和王枢密一起宴饮，王建谈起汉代桓帝、灵帝，因为信任太监，惹起了迫害知识分子的党锢之祸。
13、王枢密听了，觉得王建是在讽刺自己，心里很不高兴，就对王建说：“老弟所作宫词，天下人都传诵于口，皇宫是深邃之地，不知你怎么会知道这许多事情?”王建当时感到无从回答，心中害怕王枢密会给他罗织罪名。
14、过了一二天，就做了一首诗送给王枢密，其诗曰：先朝行坐镇相随，今上春宫见长时。
15、脱下御衣偏得着，进来龙马每教骑。
16、常承密旨还家少，独对边情出殿迟。
17、不是当家频向说，九重争遣外人知？这首诗的意思是说：前代皇帝不论是在行或坐的时候，你总是随从在左右的，当今的皇帝，住在东宫做太子的时候，你是看他长大起来的。
18、皇帝脱换下来的御衣，只有你能穿得着，外面进贡来的骏马，也常常给你试骑。
19、你常常因为接受密令，很少还家，有时被留在殿里独自报告边塞军情，以致出来的时候很迟了。
20、这一切事情，如果不是你这位本家老哥自己屡次对我讲，那么，宫禁森严，内里的事情怎么会让外边人知道呢？这样，他把宫词的内容都说是王枢密讲给他听的。
21、王枢密一看此诗，怕被他牵累，就不敢告发他了。
22、参考资料来源：百度百科--宫词。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签： 宫词王建