出师表原文及翻译一句一译
发布日期：2025-04-10 09:33:02 来源：网易 编辑：熊星旭
《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐曹魏前写给后主刘禅的一篇奏章，表达了他对国家的忠诚和对未来的规划。以下是一句一译的原文及翻译：
原文：“先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。”
译文：先帝开创大业尚未完成一半，中途不幸去世。现在天下分为三国，益州地区民力疲惫困乏，这确实是国家危急存亡的关键时刻。
原文：“然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。”
译文：然而宫中的侍从护卫不懈怠于内，战场上的将士奋不顾身于外，是因为他们追念先帝的特殊恩遇，想要在陛下身上有所回报。
原文：“愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。”
译文：希望陛下能够将讨伐逆贼、复兴汉室的重任交托给我，如果没有成效，就惩治我的罪过，以此来告慰先帝在天之灵。
原文：“今当远离，临表涕零，不知所言。”
译文：如今就要远离陛下，面对奏表不禁泪流满面，不知道该说些什么了。
《出师表》不仅展现了诸葛亮的忠诚与智慧，也体现了他对蜀汉未来的深切忧虑和期望。这篇文章语言质朴，情感真挚，成为中国古代散文的经典之作。
标签：
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！