鱼我所欲也翻译及原文
《鱼我所欲也》是孟子的一篇经典散文，选自《孟子·告子上》，集中体现了孟子的“性善论”思想。这篇文章通过一个生动的比喻，阐述了舍生取义的道理，强调道德选择的重要性。
原文如下：
鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
译文如下：
鱼是我想要的，熊掌也是我想要的。如果两者不能同时得到，那么我会放弃鱼而选择熊掌。生命是我想要的，正义也是我想要的。如果两者不能同时拥有，那么我会舍弃生命而选择正义。生命是我所珍视的，但我所追求的东西比生命更重要，因此我不做苟且之事；死亡是我所厌恶的，但我所恐惧的东西比死亡更可怕，所以有些祸患我不躲避。假如人们所想要的没有超过生命的，那么任何可以获得生存的方法我都愿意采用；假如人们所厌恶的没有超过死亡的，那么任何可以避免祸患的手段我都愿意采取。然而，有些人为了正义却不顾生死，有些人面对危险却宁死不屈。这不是只有贤德的人才有这样的品质，人人都有这种本性，只是贤德的人能够保持这种本性而不丧失罢了。
孟子用“鱼与熊掌”的比喻，深入浅出地说明了在面临艰难抉择时应坚持正义的原则，而不是一味追求个人利益。这种精神至今仍具有重要的现实意义，激励着人们在复杂的社会环境中坚守道德底线，做出正确的价值判断。
标签：