三峡全文翻译
发布日期：2025-04-15 11:03:24 来源：网易 编辑：汪安平
《三峡》是北魏地理学家郦道元所著的《水经注》中的一篇，它以简洁优美的语言描绘了长江三峡壮丽的自然风光和四季变化。以下是全文翻译及解读：
原文翻译：
在七百里的三峡之间，两岸高山连绵起伏，遮天蔽日。即使是在正午或半夜，也看不到太阳和月亮。到了夏天江水上涨，漫过丘陵，下行和上行的船只都被阻断无法通行。有时皇帝有紧急命令需要传达，早晨从白帝城出发，傍晚就能到达江陵，这中间的距离约有一千二百里，即便骑着飞奔的马，驾着疾风，也不如船行得快。
春天和冬天的时候，白色的急流回旋着清澈的水波，绿色的深潭倒映出各种景物。极高的山峰上长满了奇特的松柏，悬泉瀑布飞泻而下，在山间飞溅。清幽的环境让人心旷神怡，常常能听到猿猴悠长的叫声，声音凄凉婉转，久久回荡在空旷的山谷中。
每到秋雨连绵的日子，树林显得格外寂静，山涧中的水流更加湍急。经常可以听到高处传来猿猴哀伤的啼鸣声，连续不断，令人感到悲凉。
文章解读：
本文通过对三峡四季景色的描写，展现了大自然的鬼斧神工与无穷魅力。作者不仅刻画了三峡的雄伟壮观，还融入了自己的情感体验，使读者仿佛身临其境。文中“虽乘奔御风，不以疾也”一句，用夸张的手法突出了三峡水流之急；而“清荣峻茂”则概括了三峡春冬时的秀丽景象。最后一段通过描写秋天的肃杀气氛，进一步渲染了三峡的独特韵味。整篇文章结构严谨，层次分明，语言精炼生动，堪称古代山水散文的经典之作。
标签：
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！